Adding docs for OpenVINO Node.JS API. Porting: https://github.com/openvinotoolkit/openvino/pull/23189