Implement Python CSM observability.
Design: [go/grpc-python-opentelemetry](http://goto.google.com/grpc-python-opentelemetry)
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the appropriate
lang label.
-->
Closes#36557
PiperOrigin-RevId: 639073741
Xuan Wang