This change moves the logic for computing the package name part of an
import directory from python_rules.bzl to protobuf.bzl, and reinstates
the workspace root part of the directory. The effect is that it is now
possible for a py_library_rule to depend on a proto_library in a
different repository whose source files are generated.