diff --git a/app/controllers/shixuns_controller.rb b/app/controllers/shixuns_controller.rb
index 48edf6bf8..7c13f9c13 100644
--- a/app/controllers/shixuns_controller.rb
+++ b/app/controllers/shixuns_controller.rb
@@ -580,7 +580,7 @@ class ShixunsController < ApplicationController
       begin
         @shixun.save!
         if language != params[:language]
-          shixun_modify_status_without_publish(@shixun, 1)
+          add_shixun_modify_status(@shixun, 1)
         end
       rescue
         @error = "实训保存失败"