pinentry-dmenu is a pinentry program with the charm of dmenu.
This program is a fork from spine which is also a fork from
dmenu.
To use pinentry-dmenu add in ~/.gnupg/gpg-agent.conf:
pinentry-program <absolute path to pinentry-dmenu>