When template parameter typedefs are involved, a duplicate %template instantiation was not properly ignoring the duplicate instantiation, resulting in compile time errors. Closes #2814
William S Fulton