diff --git a/app/helpers/repositories_helper.rb b/app/helpers/repositories_helper.rb
index 6ffa77cc4..a855dfdf1 100644
--- a/app/helpers/repositories_helper.rb
+++ b/app/helpers/repositories_helper.rb
@@ -324,9 +324,9 @@ module RepositoriesHelper
   def repo_git_submodule_url(owner, repo, path)
     unless (path.starts_with?('http://') || path.starts_with?('https://'))
       if path.starts_with?('git@code.gitlink.org.cn')
-        path = path.gsub("git@code.gitlink.org.cn","https://gitlink.org.cn").gsub(":","/")
+        path = path.gsub(":","/").gsub("git@code.gitlink.org.cn","https://gitlink.org.cn")
       elsif path.starts_with?('git@code.gitlink.org.cn')
-        path = path.gsub("git@","https://").gsub(":","/")
+        path = path.gsub(":","/").gsub("git@","https://")
       else
         path = File.expand_path(path, "/#{owner&.login}/#{repo&.identifier}")
       end